Englisch-Ungarisch Übersetzung für mix

keverA bor érleléssel készül, nem keveréssel. Wine is a fermented product, not a mixed product. a keveredési zónák fogalmának bevezetése - amelyek területén az EQS-eket meg lehet haladni; introduction of the "mixing zone” concept - in whose area EQSs may be exceeded; Mi úgy gondoljuk, hogy a borok keverése nem borászati eljárás. We believe that mixing wines is not an oenological procedure.
összekeverAz EU és a NATO összekeverése nagyon problematikus lenne, különösen a két stratégia tekintetében. A mixing together of NATO and the EU would be highly problematic, especially with regard to the two strategies. Méltánytalannak gondolom az igazságszolgáltatási rendszer reformjával kapcsolatos és a schengeni térséghez való csatlakozásra vonatkozó feltételek összekeverését. I feel that it is unfair to mix criteria specific to justice system reform with the Schengen area accession criteria. Úgy érzem, hogy a kérdések összekeverésével és összekapcsolásával nem igazán teszünk jót magunknak, a fogyasztóknak, a Parlamentnek, a Bizottságnak és a Tanácsnak. I really feel that in mixing these matters up and linking them together, we are doing no favours to consumers, to Parliament, the Commission or the Council.

Wörterbuch